10000 Japanese Idioms4.5.2 - App Store
You'll be able to see results in few seconds.
Publisher Description
Speak like a native with A Dictionary of Japanese Idioms. Find the best expression for every situation!
What student of Japanese has not grappled with the amazing diversity and tantalizingly elusive nuances of its idioms? One certainly would not want to confuse, for example, 気が回る (to be considerate) with 気を回す (to be suspicious). And it would be useful to know whether your boss is 腹が立つ (angry) or merely 気が立つ (upset). Indeed, even a single idiom can have a bewildering number of meanings depending on context: 手を入れる, for instance, can mean tidying up (e.g. a room), sounding someone out, or staging a raid.
This dictionary offers the most comprehensive compilation and English translation of those idiomatic expressions that so enrich the Japanese language but fail to find their way into conventional dictionaries. It contains 10,000 idiomatic phrases under some 2,200 main entries, including several thousands of idioms never presented and explained in English before. Multiple sample phrases are given for each entry, and furigana (as well as audio) allows even beginning students to correctly pronounce and use the expressions immediately.
FEATURES include:
- Incremental search in English and Japanese
- Spell-checking in English and romaji
- Bookmark, annotate and share entries
- Jump to other apps and web dictionaries
- Portrait + landscape modes
- Slide Over Multitasking Mode (iPad)
- Split View (iPad, Plus/Max phones)
- Night mode (dark mode)
- Share Extension to add cards to Anki
- Widget
Based on “A Dictionary of Japanese Idioms” by William de Lange, Floating World Editions.
Version History - Fixes widget issue 4.5.2 11/05/2025 - Fixes and improvements 4.5.1 09/30/2025 - Adds Home screen widget (iOS 17 or newer) 4.5 04/23/2025 - Added Minchō font option
- New audio settings
NOTE: Today Widget is not supported after iOS 17 4.4 09/15/2024 - Updated for iOS 17
- Minor fixes
Note: Due to technical issues, the iSpeech voices are unavailable in this release. Instead please use the Enhanced iOS voices downloadable from System Settings > Accessibility > Spoken Content. Sorry for the inconvenience. 4.3.1 12/19/2023 - Minor fixes 4.3 02/09/2023 Fixes issue with audio playback 4.2.4 01/30/2021 Minor fixes 4.2.3 12/23/2020 Minor fixes 4.2.1 09/02/2020 Thank you for your feedback. New in this release:
- Improvements to Today Widget including an option to show entries from a folder; bookmarking is now done with long press
- An option to Auto Backup your data to iCloud Drive 4.2 07/20/2020 - Minor fixes 4.1.2 11/14/2019 - Minor fixes 4.1.1 10/20/2019 - Adds support for iOS 13 Dark Mode 4.1 10/04/2019 - UI improvements including Split View on Plus/Max phones
- "Add to Anki" share sheet option
Check out our upcoming app: 1000 Japanese Onomatopoeia! 4.0.1 09/16/2019 - Updated for iOS 12 and the latest devices
- Minor fixes 3.8 12/19/2018 - Dictionary revisions
- UI improvements 3.7 02/28/2018 - Mostly minor fixes on iOS 11 3.6.1 01/09/2018 - Optimized for iPhone X
- Support for Drag 'n Drop (iPad, iOS 11)
- Support for Smart Invert Colors (iOS 11)
- Fixes and improvements 3.6 12/09/2017 Adds an option to backup/restore bookmarks and notes on iCloud Drive
Minor fixes 3.5 09/14/2017 Fixes an issue where Today Widget occasionally fails to load 3.4.1 05/02/2017 Adds Today Widget showing random idioms — a handy way to discover expressions. Plus, if you're using the latest wishoTouch widget, this one will look for idioms containing the kanji showing in that one.
Minor fixes 3.4 04/13/2017 Minor UI fixes and improvements 3.3 12/21/2016 - Fixes sporadic crash during search 3.2.1 11/07/2016 + iSpeech updated
+ Optimized for iOS 10
+ Added swipe-to-bookmark shortcut
+ Folders are now searchable 3.2 10/26/2016 + Minor fixes
Please note: iSpeech is not yet compatible with iOS 10, so for now it will fall back to the built-in voice. 3.1.4 09/13/2016
About 10000 Japanese Idioms
The company that develops 10000 Japanese Idioms is sazanami software. The latest version released by its developer is 4.5.2.
To install 10000 Japanese Idioms on your iOS device, just click the green Continue To App button above to start the installation process. The app is listed on our website since 2026-10-13 and was downloaded 0 times. We have already checked if the download link is safe, however for your own protection we recommend that you scan the downloaded app with your antivirus. Your antivirus may detect the 10000 Japanese Idioms as malware if the download link is broken.
How to install 10000 Japanese Idioms on your iOS device:
- Click on the Continue To App button on our website. This will redirect you to the App Store.
- Once the 10000 Japanese Idioms is shown in the iTunes listing of your iOS device, you can start its download and installation. Tap on the GET button to the right of the app to start downloading it.
- If you are not logged-in the iOS appstore app, you'll be prompted for your your Apple ID and/or password.
- After 10000 Japanese Idioms is downloaded, you'll see an INSTALL button to the right. Tap on it to start the actual installation of the iOS app.
- Once installation is finished you can tap on the OPEN button to start it. Its icon will also be added to your device home screen.
Program Details
System requirements
Download information
Pricing
Version History
version 4.5.2
posted on 2026-10-13
Version History - Fixes widget issue 4.5.2 11/05/2025 - Fixes and improvements 4.5.1 09/30/2025 - Adds Home screen widget (iOS 17 or newer) 4.5 04/23/2025 - Added Minchō font option
- New audio settings
NOTE: Today Widget is not supported after iOS 17 4.4 09/15/2024 - Updated for iOS 17
- Minor fixes
Note: Due to technical issues, the iSpeech voices are unavailable in this release. Instead please use the Enhanced iOS voices downloadable from System Settings > Accessibility > Spoken Content. Sorry for the inconvenience. 4.3.1 12/19/2023 - Minor fixes 4.3 02/09/2023 Fixes issue with audio playback 4.2.4 01/30/2021 Minor fixes 4.2.3 12/23/2020 Minor fixes 4.2.1 09/02/2020 Thank you for your feedback. New in this release:
- Improvements to Today Widget including an option to show entries from a folder; bookmarking is now done with long press
- An option to Auto Backup your data to iCloud Drive 4.2 07/20/2020 - Minor fixes 4.1.2 11/14/2019 - Minor fixes 4.1.1 10/20/2019 - Adds support for iOS 13 Dark Mode 4.1 10/04/2019 - UI improvements including Split View on Plus/Max phones
- "Add to Anki" share sheet option
Check out our upcoming app: 1000 Japanese Onomatopoeia! 4.0.1 09/16/2019 - Updated for iOS 12 and the latest devices
- Minor fixes 3.8 12/19/2018 - Dictionary revisions
- UI improvements 3.7 02/28/2018 - Mostly minor fixes on iOS 11 3.6.1 01/09/2018 - Optimized for iPhone X
- Support for Drag 'n Drop (iPad, iOS 11)
- Support for Smart Invert Colors (iOS 11)
- Fixes and improvements 3.6 12/09/2017 Adds an option to backup/restore bookmarks and notes on iCloud Drive
Minor fixes 3.5 09/14/2017 Fixes an issue where Today Widget occasionally fails to load 3.4.1 05/02/2017 Adds Today Widget showing random idioms — a handy way to discover expressions. Plus, if you're using the latest wishoTouch widget, this one will look for idioms containing the kanji showing in that one.
Minor fixes 3.4 04/13/2017 Minor UI fixes and improvements 3.3 12/21/2016 - Fixes sporadic crash during search 3.2.1 11/07/2016 + iSpeech updated
+ Optimized for iOS 10
+ Added swipe-to-bookmark shortcut
+ Folders are now searchable 3.2 10/26/2016 + Minor fixes
Please note: iSpeech is not yet compatible with iOS 10, so for now it will fall back to the built-in voice. 3.1.4 09/13/2016
version 4.5.2
posted on 2025-11-05
- Fixes widget issue
version 4.5.1
posted on 2025-09-30
Sep 30, 2025
Version 4.5.1
- Fixes and improvements
version 4.5
posted on 2025-04-23
Apr 23, 2025
Version 4.5
- Adds Home screen widget (iOS 17 or newer)
version 4.4
posted on 2024-09-15
Sep 15, 2024
Version 4.4
- Added Minchō font option
- New audio settings
NOTE: Today Widget is not supported after iOS 17
version 4.3.1
posted on 2023-12-19
Dec 19, 2023
Version 4.3.1
- Updated for iOS 17
- Minor fixes
Note: Due to technical issues, the iSpeech voices are unavailable in this release. Instead please use the Enhanced iOS voices downloadable from System Settings > Accessibility > Spoken Content. Sorry for the inconvenience.
version 4.3
posted on 2023-02-09
Feb 9, 2023
Version 4.3
- Minor fixes
Disclaimer
Official App Store Link
We do not host 10000 Japanese Idioms on our servers. We did not scan it for viruses, adware, spyware or other type of malware. This app is hosted by Apple and passed their terms and conditions to be listed there. We recommend caution when installing it.
The App Store link for 10000 Japanese Idioms is provided to you by apps112.com without any warranties, representations or guarantees of any kind, so access it at your own risk.
If you have questions regarding this particular app contact the publisher directly. For questions about the functionalities of apps112.com contact us.



